عاشق کسی شو که کتاب می خواند

 به او نشان بده که «عشق به کلمات» رو می‌فهمی و درک می‌کنی.

اگر با فردی ازدواج كردي که اهل خواندن بود،

کنارش باش.

عاشق همسري شو که کتاب می خواند

 او برایت حرف‌های متفاوت خواهد زد.

و دنیایی متفاوت خواهد ساخت.

غم‌های عمیق و شادی‌های بزرگ هدیه خواهد آورد.

او برای فرزندانت نام‌ هایی متفاوت و شگفت خواهد گذاشت.

او به آنها سلیقه‌ای متفاوت و متمایز هدیه خواهد کرد.

او می‌تواند برای فرزندانت تصویر زیبایی از دنیا بسازد.

زیباتر از آنچه هست.

به او حتی اگر دروغ بگویی، دروغ‌ گفتنت را درک می‌کند.

او کتاب خوانده است.

او می‌داند که انسانها فراتر از واژه‌ها هستند و در رفتارشان، هزار انگیزه و ارزش و گریز ناگزیر پنهان است.

او لغزش و خطای تو را بهتر از دیگران درک خواهد کرد.

او تو را، حتی اگر خطا کنی، بهتر می‌فهمد.

او کتاب خوانده است و می‌داند که انسانها هرگز کامل نیستند.

در کنار او اگر شکست بخوری، او می‌فهمد.

او زیاد خوانده است و می‌داند که راه موفقیت،‌ با شکست سنگفرش شده است.

او با هر شکست، محکم‌ تر از قبل کنارت می‌ماند.

و چه بهتر که اهل نوشتن هم باشد…

ترجمه آزاد از:

روزماری اورکویکو نویسنده فیلیپینی

کمی  فکر و مطالعه ما را آرام خواهد کرد...